Språkstörning

Det har hänt igen.

Det händer varje gång. Och nu var det dags igen.

Unskyld, sa jag till tjejen jag råkade krocka med på stan. En, to, tre, fire, fem, seks, räknade jag när jag sprang upp för trapporna.

Jo för vi har träffat norrmän och min språkstörning gör sig påmind igen. Norska fraser som en gång var automatiserade då jag bodde i Norge kommer tillbaka och det spelar ingen roll att jag är svensk och tjejen jag krockade med är svensk. Det kommer ändå ett unskyld istället för ursäkta. Det är en störning jag har utvecklat och som aktiveras efter lite norskprat.

Men nu när Maken är med så pratar jag mer och mer svenska istället, för att stackarn inte ska vara helt lost. Men det gör min störning ännu värre då jag istället häver ur mig svorsk-meningar som får språkintelligenta att vilja gå under jorden.

Men det är lugnt. Jag vet att det går över. I alla fall till påsk.

2 reaktion på “Språkstörning